EL ACENTO ESPECIAL DEL DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS EN MADRID – LA PRESENTACIÓN DE “LAS ESTACIONES DEL AÑO” DE KRISTIJONAS DONELAITIS
La Embajada de Lituania presentó la traducción de la famosa pieza de Kristijonas Donelaitis “Las estaciones del año” y una entrevista con la traductora del libro durante la celebración en Madrid del Día Europeo de las Lenguas el 26 de septiembre en Madrid. La Embajada también invitó a las clases de idioma lituano y participó en la feria gastronómica.
"Es simbólico que durante la Presidencia lituana del Consejo de la UE presentamos la traducción al español de la obra literaria lituana “Las estaciones del año” tan significativa. En este modo damos a conocer no sólo la historia del país y sus tradiciones, sino también la diversidad lingüística de Europa", dijo la embajadora de Lituania en España Audra Plepytė. Según la diplomática, leyendo esta traducción puede sentir la riqueza de la lengua lituana.
La traductora Carmen Caro Dugo en la presentación del libro en Goethe-Institut de Madrid contó sobre los cuatro años de trabajo de traducción de la obra de K. Donelaitis, y el mismo idioma lituano introdujo mediante la vinculación de la historia de Lituania. La Traductora de la obra habló a los participantes del evento de la belleza de la lengua lituana, el sonido y la expresividad.
“Las estaciones del año” en español lanzo este otoño un sólido editorial sevillano “Renacimiento”, el libro está incluido en la serie general junto con obras de William Shakespeare, Paul Verlaine, Charles Baudelaire, Konstantino Kavafis, Rudyard Kipling, Paul Morand.
 |
 |
El personal de la embajada de Lituania también invitó a las clases del idioma lituano de 20 minutos en el Instituto Francés de Madrid, que celebró el Día Europeo de las Lenguas. Los aperitivos lituanos llamaron atención abundante de los visitantes en la Feria Gastronómica del mismo instituto.
 |
 |
 |
 |
 |
En las fotos:
- La presentación de traducción de obra de Kristijonas Donelaitis “Las estaciones del año”
- Clases de idioma lituano en Instituto Francés de Madrid.
- El estand de la embajada de Lituania en Feria Gastronómica en el Instituto Francés de Madrid.
