ABC. JOSÉ ROSELL VILLASEVIL
Puede que alguna persona autorizada ponga tacha al título de esta proeza de la Sociedad Cervantina de Esquivias calificándolo de exagerado, inclusive de vanidoso. Con que lo hubiesen rotulado como Lectura Internacional sería bastante, pensará…
Sin entrar en polémicas imposibles con tan remoto e ignorado crítico, sólo podemos afirmar que más de dos mil ediciones a lo largo de cuatro siglos y más de cien millones de libros distribuidos por todos los lugares del planeta,hacen del Quijote una pieza internacional. Lo que ignoramos es si uno solo de los ejemplares de este libro, en la humilde Edición de Cuesta, dotado de ramplona tipografía cargada de erratas sobre áspero y burdo papel, cuando sale a la calle en la madrileña de Atocha una fría mañana de enero de 1605, no es capaz de producir un leve chasquido cósmico como el acuse de recibo de una misiva trascendente. El Quijote –tenedlo a buen seguro- es algo que no se puede ignorar en las estrellas.
Pues bien, esta novela mágica, crónica evidente de la humanidad, en todos los tiempos, se leía al alimón anteayer en el «el pueblo de los ilustres linajes» por personas de todos los lugares y de todas lenguas: Jesús Reyes Rodríguez Portero (Alcalde), evidentemente en castellano; Fernando Martínez Garrido (Braile); Ana Soriano (catalana); Lifeng Zhou (china); Elena Bargas Jacome (Ecuador); José Domingo Vales Vía (gallega); Nel Kruyf (holandesa); Paula Navarro Sánchez (inglésa); Kristina Zaleckaite (lituana); Antonio Pinto (portuguésa); Sveltana Yaskova (rusa); Nenita Zafe Tabor (tagala); Joaquín Jericó Trilla (valensiá); Thais Jericó Mateo (valensiá); Asedien Maniyane (arábiga); Fran Meter Schubert (alemána); Esther López Alcaráz (Argentina); Ivanka Dimitrova (búlgara); Alejandro González Galiano (Cuba); Miguel Salas Torrejón (danés); Diana Adkinson (estadounidense); Estela Ylarraz (euskera); Manuel Maestre Romero (francésa); Lladuko Kis (´húngara); Cristina Felipe Márquez (italiana); Francisco Javier Lomas (latína); Judyth Borrás Rhodes (mallorquína); Óscar Gregorio (Esperanto); Ana María Almazán (rumana); Mast Linströn (sueca); Marta Yaremvhyshyn (ucraniana); Crescencio de Diego Huerta y Jaime García González (Latín macarrónico); Esther Zamorano Montero, concejal de Cultura (castellana).
Cuando el guitarrista Alberto Goicoechea cerraba el acto con su arte magistral, tras los nubarrones caprichosos de la primavera alguien hacía un guiño, posiblemente, desde lo más hondo de la nebulosa. Con Cervantes todo es posible.
